Hai.... jemput baca cerita Yang Terstimewa saya
RSS

Saturday, 3 July 2010

Penggunaan istilah @ penjelasan yang terbaik untuk Sindrom Down

Petikan ini aku dah translate dari BI ke BM. Jadi kalau ada penjelasan yg sukar difahami, maafla banyak2 ye...

1)Down vs. Down’s: National Down Syndrome Society (NDSS)USA memilih untuk menggunakan ejaan Down syndrome berbanding Down’s syndrome. Mereka memilih untuk menggunakan Down Syndrome kerana “apostrophe S" bermaksud dimiliki atau kepunyaan seseorang. Down syndrome (tanpa “apostrophe S”) pula adalah merujuk kepada keadaan seseorang @ ciri2 seseorang. Ciri2 ini telah ditemui oleh ahli fizik John Langdon Down tetapi beliau tidak mempunyai ciri2 tersebut jadi ejaan Down Syndrome lebih diterima pakai berbanding Down's Syndrome.Tapi kat Malaysia tak ada masalah kan.

2) Individu yang mempunyai Sindrom Down haruslah dirujuk sebagai individu/orang/ budak yg mempunyai Sindrom Down dan bukannya 'Budak Sindrom Down' yang selalu kita sebut tu.

3) Sindrom Down adalah keadaan @ sindrom yang dimiliki oleh seseorang individu dan bukannya sejenis penyakit.

4) Insan istimewa ini hanya 'mempunyai' Sindrom Down. Mereka bukan merana @ menderita kerananya.

5) Secara klinikal, 'terencat mental' diterima pakai utk Sindrom Down namun istilah 'masalah pembelajaran' lebih baik & sesuai utk digunakan.

Sumber : The National Down Syndrome Society USA

Read Comments
  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 komen: